[연구개요/研究趣旨]
본 연구에서는 한국어 학습자를 위한 교재 개발을 목적으로 10분 정도의 실제 발화 자료(영상 및 음성 데이터)를 수집하고 있습니다. 수집된 데이터는 본 연구의 대표자와 분담자가 공유하며 상기의 목적 이외에는 절대 사용하지 않습니다. 또, 연구 성과를 공개하는 단계에서 참고 자료로 영상을 제시할 필요가 있을 경우, 편집과 가공을 통하여 개인을 특정할 수 없도록 할 것을 약속합니다. 한국어 교육의 발전을 위해 협조를 부탁드립니다.
/本研究では，韓国語学習者のための教材開発を目的として，実際に話された10分程度のデータ(映像と音声データ)を収集しています．収集されたデータは本研究の代表者と分担者が共有しますが，上記以外の目的には一切使用しません．また，研究成果を公開する段階において，参考資料として映像を提示する必要がある場合は，適宜，編集加工を施して個人が特定できないようにすることをお約束します．韓国語教育の発展のためにぜひご協力をお願いいたします．